1
00:02:40,290 --> 00:02:43,800
Algo árabe en él.

2
00:02:43,900 --> 00:02:45,240
Judío oriental.

3
00:02:45,340 --> 00:02:49,340
Padre nacido en Siria,
Emigró a Egipto en 1916.

4
00:02:49,440 --> 00:02:52,860
Hijo criado y
educado allí.

5
00:02:52,960 --> 00:02:56,280
Habla árabe con fluidez, habla
otros cinco idiomas.

6
00:02:56,380 --> 00:02:59,330
Expulsados de Egipto dos
hace un año y medio.

7
00:02:59,430 --> 00:03:01,160
Trabajo modesto aquí.

8
00:03:01,260 --> 00:03:04,910
departamento de cuentas,
cadena de supermercados.

9
00:03:05,010 --> 00:03:06,230
Ingresos modestos, piso modesto.

10
00:03:06,330 --> 00:03:07,300
¿Casado?

11
00:03:07,400 --> 00:03:08,460
Sí aquí.

12
00:03:08,560 --> 00:03:11,740
Nadia, el año pasado.

13
00:03:11,840 --> 00:03:13,860
Parece bastante religioso.

14
00:03:13,960 --> 00:03:16,820
Ella es una enfermera a punto de darse por vencida.
su trabajo porque está embarazada.

15
00:03:16,920 --> 00:03:18,250
Parece muy feliz.

16
00:03:18,350 --> 00:03:22,540
pasatiempos modestos,
modo de vida modesto.

17
00:03:22,640 --> 00:03:24,210
Lo haces parecer tan aburrido.

18
00:03:24,310 --> 00:03:25,680
¿Crees que ahora es un poco blando?

19
00:03:25,780 --> 00:03:30,520
Ne, tiene tantos activos,
vale la pena descubrirlo.

20
00:03:47,480 --> 00:03:51,330
Elie Cohen, mi nombre es Amram.

21
00:03:51,430 --> 00:03:53,110
¿Te importaría hablar?

22
00:03:53,210 --> 00:03:53,830
¿Qué pasa?

23
00:03:53,930 --> 00:03:55,500
Nada desagradable, te lo aseguro.

24
00:03:55,600 --> 00:03:57,770
creo que podría encontrar
a tu favor.

25
00:03:57,870 --> 00:04:00,507
Mira es tu hora de almorzar, únete
conmigo a tomar un café o una copa.

26
00:04:06,730 --> 00:04:07,960
Mossad.

27
00:04:08,060 --> 00:04:09,110
Entonces, ¿cómo me beneficia eso?

28
00:04:09,210 --> 00:04:11,340
Para beneficio de Israel,
cual es tu ventaja.

29
00:04:11,440 --> 00:04:12,590
Necesitamos tu ayuda.

30
00:04:12,690 --> 00:04:14,740
No, ya no,
no de esa manera.

31
00:04:14,840 --> 00:04:15,850
Ya he ayudado bastante a Israel.

32
00:04:15,950 --> 00:04:16,820
Muchas gracias.

33
00:04:16,920 --> 00:04:17,720
Escúchame por favor.

34
00:04:17,820 --> 00:04:20,100
No eres un hombre para hacer
una escena en un lugar público.

35
00:04:20,200 --> 00:04:22,270
Sólo estoy tratando de ofrecer
Eres un muy buen trabajo.

36
00:04:22,370 --> 00:04:24,320
Mi jefe cree que eres
un hombre muy especial.

37
00:04:24,420 --> 00:04:26,590
No, soy un hombre común y corriente.
y tengo un buen trabajo.

38
00:04:26,690 --> 00:04:28,310
Como empujador de lápices, ¿tú?

39
00:04:28,410 --> 00:04:31,700
Escucha, soy un ordinario
hombre en un trabajo ordinario.

40
00:04:31,800 --> 00:04:33,380
tengo una esposa,
pequeña pequeña familia,

41
00:04:33,480 --> 00:04:35,220
Estoy muy feliz, eso es
todo lo que quiero saber.

42
00:04:35,320 --> 00:04:36,620
Tal vez deberías pensar
sobre esa familia.

43
00:04:36,720 --> 00:04:38,090
Tienes una muy
salario ordinario también.

44
00:04:38,190 --> 00:04:39,760
Estaríamos ofreciendo dos veces
lo que tienes ahora.

45
00:04:39,860 --> 00:04:41,510
Me las arreglo bien
el dinero que gano.

46
00:04:41,610 --> 00:04:42,910
Gracias a tu jefe por
su interés, dile

47
00:04:43,010 --> 00:04:44,320
tiene al hombre equivocado.

48
00:04:44,420 --> 00:04:45,020
el no lo cree

49
00:04:45,120 --> 00:04:46,170
Sí, bueno, ha cometido un error.

50
00:04:46,270 --> 00:04:47,610
No suele hacer eso.

51
00:04:47,710 --> 00:04:48,570
Ahora escúchame.

52
00:04:48,670 --> 00:04:50,890
Has hecho tu
oferta, ahora voy,

53
00:04:50,990 --> 00:04:52,960
si tengo que hacer
una escena, lo haré.

54
00:04:53,060 --> 00:04:55,050
Toma esta tarjeta de todos modos,
Considere mi oferta.

55
00:04:55,150 --> 00:04:57,920
Llama a ese número si
cambias de opinión.

56
00:04:58,020 --> 00:04:59,770
No lo haré.

57
00:04:59,870 --> 00:05:02,700
Vamos, buen día, quédate.
y tener un almuerzo gratis.

58
00:05:02,800 --> 00:05:03,410
¿No lo has oído?

59
00:05:03,510 --> 00:05:07,750
no existe tal cosa
como almuerzo gratis.

60
00:05:16,610 --> 00:05:17,480
Casi listo

61
00:05:17,580 --> 00:05:18,580
Ya viene.

62
00:05:25,020 --> 00:05:27,500
culpable del asesinato de
hombres egipcios inocentes

63
00:05:27,600 --> 00:05:29,010
mujeres y niños.

64
00:05:29,110 --> 00:05:32,500
Los condeno a ambos a ser
ahorcado hasta que estés muerto.

65
00:05:38,500 --> 00:05:41,610
¿Qué pasa?

66
00:05:41,710 --> 00:05:43,110
Lo lamento.

67
00:05:43,210 --> 00:05:45,050
¿Te desperté?

68
00:05:45,150 --> 00:05:48,100
¿Estás bien?

69
00:05:48,200 --> 00:05:51,010
Simplemente no podía dormir
Probablemente mi cocina.

70
00:05:58,370 --> 00:05:59,370
¿Qué pasa?

71
00:06:01,650 --> 00:06:03,080
¿Qué es?

72
00:06:03,180 --> 00:06:05,390
no puedo dejar de pensar en
ese informe en las noticias

73
00:06:05,490 --> 00:06:08,740
esta noche, la escuela
autobús volado.

74
00:06:08,840 --> 00:06:10,760
¿Qué clase de monstruo
haría tal cosa?

75
00:06:13,320 --> 00:06:14,920
Oh Dios, esos pobres padres.

76
00:06:15,020 --> 00:06:18,850
Un día nuestro hijo podría ser
viajar en un autobús así.

77
00:06:18,950 --> 00:06:20,880
te hace
Me pregunto, ya sabes, es

78
00:06:20,980 --> 00:06:23,790
es justo traer un
niño en todo esto.

79
00:06:23,890 --> 00:06:26,650
Quiero decir, es un
cosa terrible, no lo es

80
00:06:26,750 --> 00:06:29,760
la razón por la que te detienes
tener hijos, eh.

81
00:06:29,860 --> 00:06:33,770
algo asi
no sucede todos los días.

82
00:06:33,870 --> 00:06:37,110
Sucede aquí todo el
tiempo, o algo parecido.

83
00:06:37,210 --> 00:06:40,540
es guerra todo el tiempo, yo
No puedo recordar nada más.

84
00:06:40,640 --> 00:06:42,080
Si no es Egipto,
es Jordania o Siria,

85
00:06:42,180 --> 00:06:43,930
o el maldito mundo entero.

86
00:06:44,030 --> 00:06:46,080
Empiezas a pensar.

87
00:06:46,180 --> 00:06:48,570
Bueno, ¿no?

88
00:06:48,670 --> 00:06:50,460
¿No es egoísta traer...?

89
00:06:50,560 --> 00:06:53,770
Detente.

90
00:06:53,870 --> 00:06:57,540
Me canso de hablar
sobre la guerra todo el tiempo.

91
00:06:57,640 --> 00:07:00,160
Sé de alguna manera que eso es
lo que quisiste decir también, pero escucha

92
00:07:00,260 --> 00:07:04,270
a mi nos vamos
tener este hijo

93
00:07:04,370 --> 00:07:06,470
y nos va a encantar.

94
00:07:09,420 --> 00:07:11,860
Cualquier progreso
¿Sobre el señor Cohen?

95
00:07:11,960 --> 00:07:15,000
Todavía no, pero dale tiempo.

96
00:07:19,690 --> 00:07:20,690
Dale tiempo.

97
00:07:37,960 --> 00:07:40,620
Dios, me diste un susto.

98
00:07:40,720 --> 00:07:43,540
¿Qué haces en casa?
son sólo las 2 en punto.

99
00:07:43,640 --> 00:07:44,640
Me despidieron.

100
00:07:48,320 --> 00:07:49,320
¿Qué?

101
00:07:51,680 --> 00:07:52,680
Despedido.

102
00:07:55,270 --> 00:07:56,270
Me despidieron.

103
00:08:24,020 --> 00:08:25,220
Buenas tardes Cohen.

104
00:08:28,620 --> 00:08:31,330
Me hiciste esto, ¿no?

105
00:08:31,430 --> 00:08:32,750
Le pido perdón.

106
00:08:32,850 --> 00:08:34,330
Tú hiciste esto.

107
00:08:34,430 --> 00:08:36,140
Hiciste que me despidieran, ¿no?

108
00:08:36,240 --> 00:08:37,940
Sr. Cohen, no haga una escena.

109
00:08:38,040 --> 00:08:39,130
No quiero lastimarte,

110
00:08:39,230 --> 00:08:39,840
¿No lo hiciste?

111
00:08:39,940 --> 00:08:40,230
has sido herido
¿Suficiente para un día?

112
00:08:40,330 --> 00:08:41,330
¿No lo hiciste?

113
00:08:52,900 --> 00:08:56,680
Dé un paseo conmigo, Sr. Cohen.

114
00:08:56,780 --> 00:08:58,620
¿Por qué?

115
00:08:58,720 --> 00:08:59,700
Quiero que conozcas a alguien.

116
00:08:59,800 --> 00:09:01,400
Sobre el trabajo.

117
00:09:01,500 --> 00:09:03,410
Ah, necesitas un trabajo, ¿no?

118
00:09:14,890 --> 00:09:17,250
tu no
parece una inteligencia

119
00:09:17,350 --> 00:09:20,330
agente, Cohen, todo
sobre ti está mal.

120
00:09:20,430 --> 00:09:25,580
Tu manera, tu estilo,
Tu actitud, todo mal.

121
00:09:29,270 --> 00:09:32,950
Esto en sí mismo te hace
irresistible para el Mossad.

122
00:09:33,050 --> 00:09:36,510
Mira, no soy un espía, tengo
ninguna intención de convertirse en uno.

123
00:09:36,610 --> 00:09:39,710
Ven ahora Cohen, tú también lo eres
viejo para hacer de debutante.

124
00:09:39,810 --> 00:09:43,760
sabes exactamente
por qué te queremos.

125
00:09:43,860 --> 00:09:47,860
Para empezar, repasemos
tus cualidades prácticas.

126
00:09:47,960 --> 00:09:52,790
Tienes uno muy genial.
regala un recuerdo excepcional.

127
00:09:52,890 --> 00:09:54,230
Oímos hablar de estas cosas.

128
00:09:54,330 --> 00:09:55,170
Soy contador.

129
00:09:55,270 --> 00:09:56,390
Sólo recuerdo números.

130
00:09:56,490 --> 00:09:59,260
Sólo lo intentaste con números.

131
00:09:59,360 --> 00:10:03,220
Ahora queremos probar tu
poderes en otras esferas.

132
00:10:03,320 --> 00:10:04,560
¿Con el propósito de espiar?

133
00:10:04,660 --> 00:10:07,470
No, con el propósito
de observar.

134
00:10:07,570 --> 00:10:11,110
Posteriormente retransmitiendo
esas observaciones para mí.

135
00:10:11,210 --> 00:10:12,330
¿Observando a quién?

136
00:10:12,430 --> 00:10:13,770
¿Y por qué motivo?

137
00:10:13,870 --> 00:10:16,290
A quien yo te diga.

138
00:10:16,390 --> 00:10:19,360
Escuché que ustedes estaban
loco, hasta ahora no estaba seguro.

139
00:10:19,460 --> 00:10:22,690
Que clase de tonto
¿Crees que lo soy?

140
00:10:22,790 --> 00:10:24,500
Dejemos de esgrimir
acerca de, Cohen.

141
00:10:24,600 --> 00:10:29,630
Estoy hablando de Egipto, 1955.

142
00:10:29,730 --> 00:10:32,940
Yo también estuve allí.

143
00:10:33,040 --> 00:10:37,110
Nuestro ejército
La inteligencia era muy

144
00:10:37,210 --> 00:10:39,600
feliz con el trabajo
lo hiciste por ellos.

145
00:10:39,700 --> 00:10:41,990
Y fuiste inteligente
suficiente para salir entonces.

146
00:10:42,090 --> 00:10:43,490
Ahora tienes una segunda oportunidad.

147
00:10:43,590 --> 00:10:45,210
Todo está en el pasado.

148
00:10:45,310 --> 00:10:48,020
No te pierdas el
desafío de ello.

149
00:10:48,120 --> 00:10:50,500
Por supuesto que eres
solo un hombre común y corriente

150
00:10:50,600 --> 00:10:51,920
tratando de vivir una vida sencilla.

151
00:10:52,020 --> 00:10:53,330
¿Qué hay de malo en eso?

152
00:10:53,430 --> 00:10:55,570
Nada en absoluto, excepto
En tu caso, Cohen,

153
00:10:55,670 --> 00:10:58,500
estamos intercambiando personas
pedidos ¿no?

154
00:10:58,600 --> 00:10:59,470
¿No somos el Sr. Cohen?

155
00:10:59,570 --> 00:11:02,050
¡Deja mi vida en paz!

156
00:11:02,150 --> 00:11:05,400
¡Mantente alejado de eso!

157
00:11:05,500 --> 00:11:07,640
Me temo que no puedo hacer eso.

158
00:11:12,820 --> 00:11:17,840
Tu vida era mía antes.
entraste por esa puerta.

159
00:11:17,940 --> 00:11:19,804
Recibirás uno de
estos dos veces al mes.

160
00:11:35,580 --> 00:11:37,671
Nadie paga ese tipo
de dinero para observación.

161
00:11:40,080 --> 00:11:41,760
Toma el cheque.

162
00:11:41,860 --> 00:11:45,340
Considérelo un
bono pre-empleo.

163
00:11:45,440 --> 00:11:48,520
Otro seguirá en dos días.

164
00:11:48,620 --> 00:11:50,060
Tu esposa y
a los amigos se les dirá

165
00:11:50,160 --> 00:11:51,620
que ahora eres un
comprador del gobierno.

166
00:11:51,720 --> 00:11:55,070
Trabajas para el
comisión de compra

167
00:11:55,170 --> 00:11:57,980
del Ministerio de Defensa.

168
00:11:58,080 --> 00:12:00,262
Todos los controles serán
firmado por esa comisión.

169
00:12:06,070 --> 00:12:07,160
No, gracias.

170
00:13:38,030 --> 00:13:40,290
Un recuerdo.

171
00:13:40,390 --> 00:13:42,640
Sabías que te llamaría, ¿no?

172
00:13:42,740 --> 00:13:45,560
Sí.

173
00:13:45,660 --> 00:13:48,160
Si trabajo para ti,
es sólo temporal.

174
00:13:48,260 --> 00:13:49,750
no tendrás
firmar cualquier cosa.

175
00:13:54,940 --> 00:13:55,970
¿Ahora estás seguro de que estarás bien?

176
00:13:56,070 --> 00:13:58,160
Soy enfermera Elie I
cuidar de otras personas

177
00:13:58,260 --> 00:13:59,190
para poder cuidarme.

178
00:13:59,290 --> 00:14:00,760
Está bien, pero si hay
¿Hay algún tipo de problema?

179
00:14:00,860 --> 00:14:02,450
llamaré al
médico de inmediato.

180
00:14:02,550 --> 00:14:03,490
No soy tonto.

181
00:14:03,590 --> 00:14:04,660
DE ACUERDO.

182
00:14:04,760 --> 00:14:06,470
De todos modos, no lo harás
estar fuera por mucho tiempo.

183
00:14:06,570 --> 00:14:09,750
Ah, no, no, no, un par.
semanas como máximo.

184
00:14:09,850 --> 00:14:10,610
¿Está bien?

185
00:14:10,710 --> 00:14:11,840
No hay manera de
sal de esto nena.

186
00:14:11,940 --> 00:14:15,800
Un nuevo programa de formación, todo nuevo.
Los empleados deben tomar el curso.

187
00:14:15,900 --> 00:14:17,320
¿Podrías parar por favor?
Continuando como si hubieras

188
00:14:17,420 --> 00:14:20,170
Tengo algo por lo que disculparme.

189
00:14:20,270 --> 00:14:23,630
Estoy muy feliz de que tengas un trabajo.

190
00:14:23,730 --> 00:14:27,380
Eres un dolor en el cuello
cuando hablas

191
00:14:27,480 --> 00:14:29,590
De todos modos, vamos.

192
00:14:29,690 --> 00:14:31,280
Si estás comprando por
el departamento de defensa

193
00:14:31,380 --> 00:14:37,750
estas garantizado
un trabajo para toda la vida.

194
00:14:37,850 --> 00:14:40,490
A partir de ahora
adelante, vivirás dos vidas.

195
00:14:40,590 --> 00:14:42,640
Marido y agente secreto.

196
00:14:42,740 --> 00:14:46,320
Recibirás capacitación en los métodos
del Mossad, infiltración,

197
00:14:46,420 --> 00:14:50,820
observación, comunicación,
y cómo sobrevivir.

198
00:14:50,920 --> 00:14:53,370
Tu también serás capacitado
convertirse en sirio.

199
00:14:53,470 --> 00:14:57,350
Estudiarás su historia,
sus costumbres, sus leyes,

200
00:14:57,450 --> 00:14:59,820
hasta que todos estos
volverse parte de ti.

201
00:14:59,920 --> 00:15:04,340
Nunca lo olvides, Siria es
tu objetivo final.

202
00:15:04,440 --> 00:15:07,670
La clave para Siria será
a través de la comunidad siria

203
00:15:07,770 --> 00:15:09,340
en Argentina.

204
00:15:09,440 --> 00:15:11,710
para ser
aceptado por ellos nosotros

205
00:15:11,810 --> 00:15:14,680
te entrenará para convertirte en un
Musulmán, en cuerpo y mente,

206
00:15:14,780 --> 00:15:17,320
si no en el alma.

207
00:15:17,420 --> 00:15:20,440
Estas entrenando para
Conviértete en Camel Aming

208
00:15:20,540 --> 00:15:24,210
Tábit, Tábit,
Nacieron en Siria.

209
00:15:24,310 --> 00:15:26,820
Cuando eras joven,
tu y tu familia

210
00:15:26,920 --> 00:15:28,980
emigró a Argentina.

211
00:15:29,080 --> 00:15:31,380
En los últimos años has
estado de gira por el mundo

212
00:15:31,480 --> 00:15:33,540
haciendo negocios para
tu firma textil.

213
00:15:33,640 --> 00:15:37,980
Pero ahora estás
regresando a Argentina.

214
00:15:38,080 --> 00:15:40,450
Quieres poner tu
riqueza a disposición

215
00:15:40,550 --> 00:15:43,390
de ciertos poderosos
funcionarios sirios allí

216
00:15:43,490 --> 00:15:47,280
que pertenecen a los ilegales
Partido Baaz sirio.

217
00:15:47,380 --> 00:15:50,650
Querrás trabajar para ellos
eventual ascenso al poder en Siria

218
00:15:50,750 --> 00:15:53,190
mismo.

219
00:15:53,290 --> 00:15:54,790
¿He hecho mi fortuna?

220
00:15:54,890 --> 00:15:57,580
Oh si, mucho éxito.

221
00:15:57,680 --> 00:16:02,340
Y proporcionaremos los medios.
para que usted desempeñe este papel.

222
00:16:02,440 --> 00:16:03,620
¿Qué te divierte?

223
00:16:03,720 --> 00:16:06,320
que te hacemos
¿instantáneamente rico?

224
00:16:06,420 --> 00:16:11,190
Bueno, hay una cierta
ironía en eso, ¿eh?

225
00:16:11,290 --> 00:16:14,000
Pero también en el hecho de que yo
Apuesto a que los sirios ahora mismo

226
00:16:14,100 --> 00:16:16,800
se están tomando tantas molestias
entrenar a alguien para que nos espíe,

227
00:16:16,900 --> 00:16:17,970
entonces.

228
00:16:18,070 --> 00:16:20,870
Nos cortaron los dedos
les cortamos el suyo.

229
00:16:20,970 --> 00:16:23,640
Tantos como sean necesarios.

230
00:16:23,740 --> 00:16:25,420
¿Qué pasa cuando llegamos?
a la garganta del otro?

231
00:16:25,520 --> 00:16:28,480
Llegamos al cuchillo
antes de que lo hagan.

232
00:16:28,580 --> 00:16:33,500
Si no lo hacemos, la próxima generación
Estaré parado aquí

233
00:16:33,600 --> 00:16:38,020
describiendo las bellezas de
Tel Aviv entre sí.

234
00:16:38,120 --> 00:16:39,666
Sólo ellos serán
haciéndolo en árabe.

235
00:16:49,870 --> 00:16:51,570
lo harás
dile a tu esposa y amigos

236
00:16:51,670 --> 00:16:55,110
que estás de gira por Europa
y Estados Unidos comprando armas.

237
00:16:55,210 --> 00:16:58,410
Escribirás cartas y
postales antes de partir.

238
00:16:58,510 --> 00:17:02,440
Y el pago se publicará por
usted a intervalos regulares.

239
00:17:02,540 --> 00:17:06,230
De hecho, tu primera parada será
sea nuestra casa segura en Zurich,

240
00:17:06,330 --> 00:17:08,140
donde te convertirás en Tabit.

241
00:17:11,800 --> 00:17:13,530
el primer propósito
de este viaje,

242
00:17:13,630 --> 00:17:16,630
es ser aceptado por
los sirios en buenos aires

243
00:17:16,730 --> 00:17:21,060
para que seas aceptado cuando
Te enviamos a la propia Siria.

244
00:17:21,160 --> 00:17:28,390
El segundo propósito es
para encontrarme con Haled una vez más,

245
00:17:28,490 --> 00:17:30,510
Recuerda esta cara.

246
00:17:30,610 --> 00:17:33,830
Coronel Janel Haled.

247
00:17:33,930 --> 00:17:37,020
Un hombre al que temer
y cultivado.

248
00:17:37,120 --> 00:17:40,880
En público, sirio
agregado militar,

249
00:17:40,980 --> 00:17:45,650
en secreto, el líder de
el ilegal Partido Baaz.

250
00:17:45,750 --> 00:17:47,960
Creemos que
esta fiesta será una

251
00:17:48,060 --> 00:17:49,430
día derrocar al gobierno.

252
00:17:49,530 --> 00:17:53,670
Cuando esto suceda, tú, Tabit,
debe estar a la vanguardia.

253
00:17:57,580 --> 00:17:59,250
Excelente.

254
00:17:59,350 --> 00:18:00,370
Mírate a ti mismo.

255
00:18:00,470 --> 00:18:01,470
Mira cómo se siente.

256
00:18:11,990 --> 00:18:14,350
Todavía veo a Elie Cohen.

257
00:18:14,450 --> 00:18:17,440
Eso cambiará, créanme.

258
00:18:17,540 --> 00:18:18,630
Quítate el anillo.

259
00:18:24,310 --> 00:18:27,270
Llegarás a amar
Tabit Aming del camello.

260
00:18:50,460 --> 00:18:52,750
Porteño.

261
00:18:52,850 --> 00:18:53,970
¿De él o de él?

262
00:18:54,070 --> 00:18:55,070
De él.

263
00:19:04,270 --> 00:19:07,230
Le dije que hiciera
él mismo popular.

264
00:19:07,330 --> 00:19:09,770
¿Qué pasa con el objeto?
número dos, conseguir

265
00:19:09,870 --> 00:19:12,040
Con Haled, no hay señales de eso.

266
00:19:12,140 --> 00:19:14,540
Sabíamos que nunca
Sería fácil.

267
00:19:14,640 --> 00:19:18,740
El Partido Baaz
Son una multitud nerviosa.

268
00:19:18,840 --> 00:19:20,522
Están prohibidos y
tienen enemigos.

269
00:19:23,470 --> 00:19:25,500
Él conoce a los hombres de Haled.
lo están mirando.

270
00:19:59,380 --> 00:20:00,380
Déjanos.

271
00:20:07,110 --> 00:20:12,750
Sr. Tabit, mi nombre.
Es el coronel Haled.

272
00:20:12,850 --> 00:20:16,120
lamento traerte
aquí afuera, pero privacidad

273
00:20:16,220 --> 00:20:19,130
Nunca es fácil de encontrar.

274
00:20:19,230 --> 00:20:22,370
Pareces nervioso.

275
00:20:22,470 --> 00:20:24,170
Soy.

276
00:20:24,270 --> 00:20:25,670
podrías haber sido
nervioso antes,

277
00:20:25,770 --> 00:20:29,660
si hubieras sabido cuán cerca
Te he hecho vigilar.

278
00:20:29,760 --> 00:20:31,760
¿Quieres saber
sobre el comercio textil.

279
00:20:34,520 --> 00:20:37,800
soy un representante de
el Gobierno sirio.

280
00:20:37,900 --> 00:20:42,010
Ese gobierno no
preocuparnos por el Partido Baaz.

281
00:20:42,110 --> 00:20:46,050
Te han escuchado expresar
simpatía por ese partido.

282
00:20:46,150 --> 00:20:49,610
Debería hacer un informe sobre usted.

283
00:20:49,710 --> 00:20:52,930
Pero te estoy dando el beneficio
de la duda porque no

284
00:20:53,030 --> 00:20:57,090
Creo que el apoyo es genuino.

285
00:20:57,190 --> 00:20:59,570
¿Por qué no?

286
00:20:59,670 --> 00:21:01,690
Eres un hombre de negocios.

287
00:21:01,790 --> 00:21:02,890
Los Baaz son socialistas.

288
00:21:02,990 --> 00:21:08,840
Los intereses de la
dos son comillas opuestas.

289
00:21:08,940 --> 00:21:11,390
necesitaría buenas pruebas para
Realmente creo lo contrario.

290
00:21:38,270 --> 00:21:41,260
Obviamente el negocio va bien.

291
00:21:41,360 --> 00:21:43,133
Hay más pruebas
de dónde vino eso.

292
00:21:46,600 --> 00:21:47,710
Esto no es una prueba.

293
00:21:47,810 --> 00:21:49,083
El cheque está hecho a mi nombre.

294
00:21:52,010 --> 00:21:54,870
Lo siento, me equivoqué.

295
00:21:54,970 --> 00:21:57,240
Denunciame por favor.

296
00:21:57,340 --> 00:21:59,640
Ahora, ¿puedo irme?

297
00:21:59,740 --> 00:22:02,590
No antes de que me lo digas
lo que realmente crees.

298
00:22:07,160 --> 00:22:11,200
Yo creo en las politicas
del Partido Baaz.

299
00:22:11,300 --> 00:22:14,730
Yo creo que solo ellos pueden
dar a Siria una nueva justicia.

300
00:22:14,830 --> 00:22:18,970
Creo que solo sus
La fuerza puede vencer a los judíos.

301
00:22:19,070 --> 00:22:22,120
Y deseo colocar mi
riqueza a su disposición.

302
00:22:22,220 --> 00:22:24,980
Deseo regresar a Siria y
trabajar para su eventual ascenso

303
00:22:25,080 --> 00:22:27,430
al poder.

304
00:22:27,530 --> 00:22:30,880
Si sucediera que usted
era un líder del Baaz,

305
00:22:30,980 --> 00:22:35,030
yo te seguiría
mientras sigo a Allah.

306
00:22:47,590 --> 00:22:48,590
¿Te unirás a mí?

307
00:23:07,850 --> 00:23:08,850
Lo ha hecho.

308
00:23:17,300 --> 00:23:20,180
ella es hermosa
hermosa, hermosa.

309
00:23:20,280 --> 00:23:23,150
Ella estaba empezando a pensar
ella no tenía padre.

310
00:23:23,250 --> 00:23:24,150
Por supuesto que tiene un padre.

311
00:23:24,250 --> 00:23:26,640
Qué padre tan amable, eh.

312
00:23:26,740 --> 00:23:29,600
Ella tiene una muy
padre engreído.

313
00:23:29,700 --> 00:23:32,210
Ahora vamos quiero
para oír hablar de París.

314
00:23:32,310 --> 00:23:33,590
¿Cómo era París?

315
00:23:33,690 --> 00:23:35,870
París, París,
Londres, Estocolmo,

316
00:23:35,970 --> 00:23:38,500
has visto uno de ellos
los has visto todos.

317
00:23:38,600 --> 00:23:39,780
Blase, ¿eh?

318
00:23:39,880 --> 00:23:43,700
De todos modos, quería volver a casa.

319
00:23:43,800 --> 00:23:45,970
Pues uno de estos callos
Quiero ir contigo.

320
00:23:46,070 --> 00:23:48,320
quiero ver el
ancho del mundo también.

321
00:23:48,420 --> 00:23:49,230
Ajá.

322
00:23:49,330 --> 00:23:49,680
¿Promesa?

323
00:23:49,780 --> 00:23:50,380
Voy a tratar de.

324
00:23:50,480 --> 00:23:52,770
Será mejor que te esfuerces.

325
00:23:52,870 --> 00:23:53,920
¿Por cuánto tiempo se hospeda?

326
00:23:54,020 --> 00:23:55,270
Mientras pueda.

327
00:23:55,370 --> 00:23:57,100
Oh bien, entonces podrás
¿Pintar la habitación de Sophie?

328
00:23:57,200 --> 00:23:57,800
Absolutamente.

329
00:23:57,900 --> 00:23:59,260
¿Verdad Sofía?

330
00:23:59,360 --> 00:24:00,406
Ella dice mezclar la pintura.

331
00:24:03,590 --> 00:24:07,170
Siria es nuestra
enemigo más peligroso.

332
00:24:07,270 --> 00:24:09,840
Un país en tal situación política
caos, casi cualquier cosa

333
00:24:09,940 --> 00:24:10,540
podría pasar.

334
00:24:10,640 --> 00:24:13,400
y casi cualquiera
podría llegar al poder.

335
00:24:13,500 --> 00:24:18,070
Es vital que nos inclinemos inmediatamente
y con antelación si es posible

336
00:24:18,170 --> 00:24:22,630
quién sube quién cae,
y quién está siendo purgado.

337
00:24:25,150 --> 00:24:29,120
Debes proporcionarnos
con esta información.

338
00:24:29,220 --> 00:24:30,530
Dados tus contactos
en Buenos Aires,

339
00:24:30,630 --> 00:24:34,730
incluso puedes ser capaz
para influir en los acontecimientos.

340
00:24:34,830 --> 00:24:37,060
Y cualquier información militar.
recogido en el camino

341
00:24:37,160 --> 00:24:41,290
por supuesto será
recibido con gratitud.

342
00:24:41,390 --> 00:24:43,380
anela revisará
los últimos informes.

343
00:24:43,480 --> 00:24:45,360
Anela.

344
00:24:45,460 --> 00:24:47,980
El Partido Baaz parece
para nosotros el único

345
00:24:48,080 --> 00:24:50,230
que pueda tomar un control firme.

346
00:24:50,330 --> 00:24:53,580
Todavía está oficialmente prohibido.
pero Hassan, el líder,

347
00:24:53,680 --> 00:24:57,890
es muy popular y muchos de los
Se sabe que el ejército lo apoya.

348
00:24:57,990 --> 00:25:01,540
Tu nuevo amigo Haled
podría ser la clave.

349
00:25:01,640 --> 00:25:03,640
Él está de regreso en Siria ahora
en este progresista...

350
00:25:10,390 --> 00:25:11,390
Tu transmisor.

351
00:25:17,680 --> 00:25:18,680
Tu antena.

352
00:25:24,210 --> 00:25:29,050
Fije un extremo al transmisor.
y la otra cosa,

353
00:25:29,150 --> 00:25:31,430
arreglar cualquier cosa
metálico en el techo,

354
00:25:31,530 --> 00:25:33,212
apúntalo en el
dirección Tel Aviv.

355
00:25:37,730 --> 00:25:39,640
Estoy muy orgulloso de esto,
es mi propio diseño.

356
00:25:42,770 --> 00:25:45,810
Son granadas, detonadores.

357
00:25:53,750 --> 00:25:56,210
Error de micrófono C32.

358
00:26:00,910 --> 00:26:01,910
Grabadora.

359
00:26:07,980 --> 00:26:08,980
Y estos.

360
00:26:16,970 --> 00:26:17,970
Cianuro.

361
00:26:29,560 --> 00:26:31,100
Parece haber llegado tan de repente.

362
00:26:31,200 --> 00:26:32,030
Lo sé.

363
00:26:32,130 --> 00:26:34,930
Ni siquiera tuviste tiempo
pintar la habitación de Sophie.

364
00:26:35,030 --> 00:26:36,210
La próxima vez.

365
00:26:36,310 --> 00:26:38,040
¿Cuánto tiempo esta vez?

366
00:26:38,140 --> 00:26:39,520
Bueno, depende.

367
00:26:39,620 --> 00:26:41,150
¿No puedes darme un
horario de donde estarás?

368
00:26:41,250 --> 00:26:42,780
Oh no, es como la última vez.

369
00:26:42,880 --> 00:26:44,710
Los planes cambian todo el tiempo.

370
00:26:44,810 --> 00:26:46,970
Comprar armas no es fácil.

371
00:26:47,070 --> 00:26:49,140
Muchos países no
quiere vendernos.

372
00:26:49,240 --> 00:26:51,330
Y de repente se abre una puerta
y me dicen que vuele,

373
00:26:51,430 --> 00:26:54,300
darle seguimiento.

374
00:26:54,400 --> 00:26:57,670
Ahora si tienes algún problema
te pones en contacto con Yacov.

375
00:26:57,770 --> 00:27:00,370
Él es muy útil, él
hacer cualquier cosa por ti.

376
00:27:00,470 --> 00:27:02,140
¿Se acostará conmigo?

377
00:27:05,410 --> 00:27:07,230
Eso no es muy gracioso.

378
00:27:07,330 --> 00:27:08,330
Ah, lo siento.

379
00:27:12,280 --> 00:27:14,570
Sólo que a veces me siento muy sola.

380
00:27:14,670 --> 00:27:15,980
Yo también.

381
00:27:16,080 --> 00:27:17,930
¿Tú?

382
00:27:18,030 --> 00:27:22,280
¿No hay incentivos para el comprador?
¿No hay rubias suecas elogiosas?

383
00:27:25,420 --> 00:27:27,800
No.

384
00:27:27,900 --> 00:27:29,760
Cuando acepté el trabajo, nosotros
sabía lo que implicaría

385
00:27:29,860 --> 00:27:31,180
y pensamos que valía la pena.

386
00:27:31,280 --> 00:27:33,508
¿Qué pasa si cambiamos?
nuestras mentes, ¿qué pasa?

387
00:27:37,260 --> 00:27:39,020
tengo que irme
Perderé el avión.

388
00:27:39,120 --> 00:27:39,950
Pierde el avión.

389
00:27:40,050 --> 00:27:42,950
No puedo, es demasiado importante.

390
00:27:43,050 --> 00:27:44,050
Escucha, será mejor que vayas con ella, ¿eh?

391
00:27:44,150 --> 00:27:44,920
Escribe ahora.

392
00:27:45,020 --> 00:27:46,070
Voy a tratar de.

393
00:27:46,170 --> 00:27:47,000
Vuelve sano y salvo.

394
00:27:47,100 --> 00:27:48,140
Lo haré.

395
00:27:48,840 --> 00:27:49,886
Ya voy cariño, ya voy.

396
00:28:33,380 --> 00:28:35,260
Buena suerte para ti Elie.

397
00:28:35,360 --> 00:28:38,350
Ahora estas entrando
la guarida del león.

398
00:29:04,150 --> 00:29:06,620
en Beirut por un hombre llamado Nasil.

399
00:29:06,720 --> 00:29:08,130
Él te llevará a Siria.

400
00:29:08,230 --> 00:29:12,450
Un jeque titulado, un brillante
hombre de negocios, él no,

401
00:29:12,550 --> 00:29:14,660
por supuesto, sé que
eres israelí,

402
00:29:14,760 --> 00:29:17,700
él piensa que eres un agente de
un grupo exiliado que quiere

403
00:29:17,800 --> 00:29:21,290
para llevar el extremo
la derecha al poder.

404
00:29:21,390 --> 00:29:24,600
No cometas el error
de confiar en él.

405
00:29:24,700 --> 00:29:26,490
creo que encontraras
todo lo que necesitas.

406
00:29:26,590 --> 00:29:27,760
Podrías entretener
un presidente aquí.

407
00:29:27,860 --> 00:29:30,520
Quizás lo hagas, quién sabe.

408
00:29:33,670 --> 00:29:34,730
Toma una copa.

409
00:29:40,190 --> 00:29:44,820
En caso de que te lo preguntes, el
El alquiler ha sido pagado por un año.

410
00:29:44,920 --> 00:29:52,390
Has pensado bien
cada detalle, ¿no?

411
00:29:52,490 --> 00:29:54,170
Sólo hago lo que me dicen, Tabit.

412
00:29:54,270 --> 00:30:00,190
Lo que nuestros amigos anónimos
querían, es lo que obtuvieron.

413
00:30:00,290 --> 00:30:01,290
Venir.

414
00:30:13,970 --> 00:30:16,280
Sede del personal.

415
00:30:16,380 --> 00:30:18,050
todo lo que pasa
en este país,

416
00:30:18,150 --> 00:30:19,520
comienza o termina allí.

417
00:30:19,620 --> 00:30:20,810
Esto es una locura.

418
00:30:23,410 --> 00:30:24,220
Adiós.

419
00:30:24,320 --> 00:30:27,510
Tengo que irme.

420
00:30:27,610 --> 00:30:29,450
Ah.

421
00:30:29,550 --> 00:30:31,400
Y buena suerte, Tabit.

422
00:30:31,500 --> 00:30:32,950
Y a ti, gracias.

423
00:32:20,960 --> 00:32:21,960
Comienza la misión.

424
00:32:39,350 --> 00:32:43,770
Tabit, mi querido amigo,
que bueno verte de nuevo.

425
00:32:43,870 --> 00:32:44,970
Y es bueno verte.

426
00:32:45,070 --> 00:32:46,310
Por favor perdona el
armas hostiles,

427
00:32:46,410 --> 00:32:49,210
están destinados a prohibir
otras personas además de ti.

428
00:32:49,310 --> 00:32:50,410
Bienvenidos a Siria.

429
00:32:50,510 --> 00:32:53,940
Gracias, y
felicidades general.

430
00:32:54,040 --> 00:32:55,290
Gracias.

431
00:32:55,390 --> 00:32:57,990
Ven a mi casa.

432
00:32:58,090 --> 00:32:59,900
Le dije a mi esposa
todo sobre ti y yo

433
00:33:00,000 --> 00:33:02,550
tener algunos amigos especiales
Quiero que te conozcas.

434
00:33:02,650 --> 00:33:03,650
Por favor.

435
00:33:07,670 --> 00:33:11,220
Querida, quiero que comas carne.
uno de nuestros más generosos

436
00:33:11,320 --> 00:33:13,420
benefactores Camil Aming Tabit.

437
00:33:13,520 --> 00:33:15,440
Tabit, mi esposa.

438
00:33:15,540 --> 00:33:16,840
Es un honor conocerla señora.

439
00:33:16,940 --> 00:33:20,940
Sr. Tabit, estoy encantado.
para encontrarnos por fin.

440
00:33:21,040 --> 00:33:22,150
Eres un hombre misterioso.

441
00:33:22,250 --> 00:33:25,220
Ah, no hay misterio señora,
Soy un simple hombre de negocios.

442
00:33:25,320 --> 00:33:26,680
compro y vendo
textiles y antigüedades

443
00:33:26,780 --> 00:33:29,290
barato para la exportación.

444
00:33:29,390 --> 00:33:31,940
Ahora déjame presentarte
a un vecino tuyo.

445
00:33:32,040 --> 00:33:34,200
Mayor Salloum,
Camil Aming Tabit.

446
00:33:34,300 --> 00:33:35,800
Mayor, estoy muy
encantado de conocerte.

447
00:33:35,900 --> 00:33:37,540
El placer es mío.

448
00:33:37,640 --> 00:33:38,400
Ah, ¿un vecino?

449
00:33:38,500 --> 00:33:40,190
El mayor Salloum está en
encargado de seguridad

450
00:33:40,290 --> 00:33:42,030
en el cuartel general del estado mayor.

451
00:33:42,130 --> 00:33:42,870
Ah.

452
00:33:42,970 --> 00:33:46,600
El Partido Baaz tiene amigos
en todos los lugares correctos.

453
00:33:46,700 --> 00:33:49,660
Por favor.

454
00:33:51,430 --> 00:33:52,030
¡Oye, oye!

455
00:33:52,130 --> 00:33:54,690
¡Ya no hay mucho ruido!

456
00:33:54,790 --> 00:33:57,040
Déjalos en paz ellos
se están divirtiendo.

457
00:33:57,140 --> 00:33:59,720
Eres demasiado blanda con ellos, Janel.

458
00:33:59,820 --> 00:34:00,410
¡Muy bien!

459
00:34:00,510 --> 00:34:02,650
¡Muy bien!

460
00:34:02,750 --> 00:34:04,620
¿Tienes
hijos tuyos?

461
00:34:04,720 --> 00:34:08,320
No señora, lamentablemente
No tengo ninguno.

462
00:34:08,420 --> 00:34:11,830
Ni siquiera está casado y
es un cabriolé y es rico,

463
00:34:11,930 --> 00:34:14,230
y tu y tus amigos
Pasará horas y horas

464
00:34:14,330 --> 00:34:16,350
seleccionando el
chica adecuada para él.

465
00:34:16,450 --> 00:34:21,300
Ja ja, ten cuidado Tabit, eso
La mujer es una experta casamentera.

466
00:34:21,400 --> 00:34:25,240
Al final tendrás que
Ríndete, pero por el momento.

467
00:34:25,340 --> 00:34:27,210
déjame atraparte
de sus garras.

468
00:34:27,310 --> 00:34:29,356
hay alguien que quiero
Tienes muchas ganas de conocerte.

469
00:34:52,640 --> 00:34:54,930
Tabit, es con
gran placer

470
00:34:55,030 --> 00:34:56,900
que te presento
el fundador y líder

471
00:34:57,000 --> 00:34:58,700
del Baaz
Partido, Haviz Hassan.

472
00:36:22,610 --> 00:36:24,970
muchos
jura ser fiel

473
00:36:25,070 --> 00:36:28,420
al Baaz árabe
Partido Socialista.

474
00:36:28,520 --> 00:36:32,270
Obedece sus reglas,
ejecutar sus planes,

475
00:36:32,370 --> 00:36:36,410
y conviértete en un verdadero ejemplo
del árabe en lucha.

476
00:36:36,510 --> 00:36:38,890
Lo juro en nombre de Alá.

477
00:37:36,280 --> 00:37:38,190
En cero trescientos
horas, las cuatro unidades

478
00:37:38,290 --> 00:37:40,840
dejará el
cuartel provincial.

479
00:37:40,940 --> 00:37:44,180
Tiempo de viaje a general
la sede es de 22 minutos.

480
00:37:44,280 --> 00:37:47,750
El mayor Salloum será
esperándolos allí.

481
00:37:47,850 --> 00:37:51,120
A las cero tres veinte,
la sección B estará en posición

482
00:37:51,220 --> 00:37:53,540
rodeando el
central telefónica--

483
00:38:03,620 --> 00:38:05,730
el golpe
lanzado al amanecer de esta mañana

484
00:38:05,830 --> 00:38:07,700
condujo a feroces combates en
el centro de la ciudad,

485
00:38:07,800 --> 00:38:10,160
pero al mediodía el
Las fuerzas del Baaz habían

486
00:38:10,260 --> 00:38:13,180
asumido el control de los principales militares
y centros gubernamentales.

487
00:38:13,280 --> 00:38:15,060
Siguiendo el
la derrota del gobierno,

488
00:38:15,160 --> 00:38:17,770
El general Jamal Haled fue
nombrado comandante en jefe

489
00:38:17,870 --> 00:38:21,400
del ejército, y el
nuevo Ministro de Defensa.

490
00:38:21,500 --> 00:38:24,630
lo juro por mi
honor y en el nombre de Allah,

491
00:38:24,730 --> 00:38:25,930
para mantener a salvo nuestro
patria, sacrificar

492
00:38:26,030 --> 00:38:28,530
Yo mismo por el Estado sirio.

493
00:39:42,490 --> 00:39:43,690
Hola, ¿lo hace?
¿Él da esa comida?

494
00:39:43,790 --> 00:39:44,790
Mmmmmmm.

495
00:39:47,470 --> 00:39:48,970
Y esas mujeres.

496
00:40:09,880 --> 00:40:10,780
Tabito.

497
00:40:10,880 --> 00:40:12,350
Ah, Salloum.

498
00:40:12,450 --> 00:40:15,080
Esta es una manera maravillosa de
celebrar nuestro ascenso al poder.

499
00:40:15,180 --> 00:40:17,150
La comida y el
bebida son superiores.

500
00:40:17,250 --> 00:40:19,180
No sé si te acuestas
tus manos en algo de ello,

501
00:40:19,280 --> 00:40:20,870
y no voy a preguntar, ja, ja.

502
00:40:20,970 --> 00:40:22,750
Ja, ja

503
00:40:22,850 --> 00:40:27,550
Lo que voy a preguntar es que
hermosa chica me presentaste

504
00:40:27,650 --> 00:40:31,150
a, ella parece
me han llevado.

505
00:40:31,250 --> 00:40:35,060
Mi esposa es religiosa, entonces
tengo que serlo, ya sabes,

506
00:40:35,160 --> 00:40:37,010
discreción es la palabra clave.

507
00:40:37,110 --> 00:40:37,990
Por supuesto.

508
00:40:38,090 --> 00:40:40,920
¿Hay alguna posibilidad?
eso, ah, si fuera necesario

509
00:40:41,020 --> 00:40:44,580
Ah no digas más, no digas más,

510
00:40:44,680 --> 00:40:46,260
¡No lo creo!

511
00:40:46,360 --> 00:40:48,760
lo siento no creo
el trabajo de mi marido es tan

512
00:40:48,860 --> 00:40:52,110
importante que no puedes hacer
mejores arreglos.

513
00:40:52,210 --> 00:40:54,760
no lo he visto
desde hace medio año.

514
00:40:54,860 --> 00:40:57,670
lo he visto dos veces
en los últimos dos años.

515
00:40:57,770 --> 00:41:00,370
Él no puede ser el único
comprador de armas que tienes.

516
00:41:00,470 --> 00:41:02,710
En su línea particular,
se ha convertido en el mejor.

517
00:41:05,450 --> 00:41:08,180
Se honesto conmigo Yacov, ¿son?
¿Estás guardando algo?

518
00:41:12,790 --> 00:41:14,660
¿Qué quieres decir?

519
00:41:14,760 --> 00:41:17,850
¿Se quedará?
lejos deliberadamente?

520
00:41:17,950 --> 00:41:20,820
No, Nadia, no.

521
00:41:20,920 --> 00:41:21,960
Ven ven.

522
00:41:22,060 --> 00:41:23,060
Mirar.

523
00:41:26,650 --> 00:41:32,480
Te lo prometo, él ama
usted. sabes que lo hace.

524
00:41:32,580 --> 00:41:34,840
Sé que me dice que sí.

525
00:41:34,940 --> 00:41:36,290
Y también lo prometo
Eres muy

526
00:41:36,390 --> 00:41:40,740
pronto volverá a casa.

527
00:41:40,840 --> 00:41:42,330
Eso espero.

528
00:42:21,270 --> 00:42:25,010
no puedo expresar mi
Bastante gratitud amiga

529
00:42:25,110 --> 00:42:27,670
y después de conocerte
Nunca lo olvidaré.

530
00:42:27,770 --> 00:42:29,640
Estoy siempre a tu servicio.

531
00:42:29,740 --> 00:42:30,340
Y yo en el tuyo.

532
00:42:30,440 --> 00:42:34,420
Si alguna vez puedo hacer
un favor para ti.

533
00:42:34,520 --> 00:42:36,470
Hay una cosa.

534
00:42:36,570 --> 00:42:38,440
Necesito tu consejo.

535
00:42:38,540 --> 00:42:40,350
Asesoramiento empresarial.

536
00:42:40,450 --> 00:42:42,430
¿Asesoramiento empresarial?

537
00:42:42,530 --> 00:42:44,310
Si puedo, querido amigo.

538
00:42:46,960 --> 00:42:50,060
me han ofrecido
un acuerdo entre algunos egipcios,

539
00:42:50,160 --> 00:42:53,420
solo me parece que
Puede que no sea el momento adecuado.

540
00:42:53,520 --> 00:42:58,020
Quiero decir, si hay
tuvieran problemas.

541
00:42:58,120 --> 00:42:59,030
Espera un poco.

542
00:42:59,130 --> 00:43:01,060
¿Por qué correr riesgos?

543
00:43:12,440 --> 00:43:13,960
¿Cómo estás?

544
00:43:14,060 --> 00:43:15,310
¿Cómo estás?

545
00:43:15,410 --> 00:43:17,120
¿Y tú cómo estás?

546
00:43:17,220 --> 00:43:19,070
Buenas noches.

547
00:43:19,170 --> 00:43:20,170
De nada.

548
00:43:28,920 --> 00:43:31,310
Te lo diré general,
todavía no estoy convencido

549
00:43:31,410 --> 00:43:34,110
que Nasser no es judío.

550
00:43:34,210 --> 00:43:36,930
Estos egipcios se aparearán
con cualquier cosa de un israelí

551
00:43:37,030 --> 00:43:38,310
chacal

552
00:43:40,580 --> 00:43:41,800
Nos reuniremos con Nasser.

553
00:43:41,900 --> 00:43:45,570
Sí, hablaremos con él.
pero quedará en nada.

554
00:43:45,670 --> 00:43:49,060
El Baaz no tiene ninguna intención
de reformar los Emiratos Árabes Unidos

555
00:43:49,160 --> 00:43:52,130
República, lo que sea
Nasser puede pensar.

556
00:43:52,230 --> 00:43:55,120
será una federación
sólo en papel.

557
00:43:55,220 --> 00:43:57,010
romperemos el
pacto cuando nos convenga.

558
00:43:57,110 --> 00:44:02,460
Pero por el momento nos conviene.
dejar que nuestros enemigos crean

559
00:44:02,560 --> 00:44:05,940
que los nuevos Estados Árabes
La República es una realidad.

560
00:44:06,040 --> 00:44:07,360
se compra
nosotros un poco de tiempo.

561
00:44:07,460 --> 00:44:09,550
Por supuesto cuando el
la verdad sale a la luz,

562
00:44:09,650 --> 00:44:13,430
podemos esperar escombros
de los grupos de Nasser.

563
00:44:20,170 --> 00:44:22,720
Khalif me dijo,
eso de nuevo, cinco

564
00:44:22,820 --> 00:44:25,660
Hace minutos, envió transmisión.

565
00:44:25,760 --> 00:44:27,090
¿Conseguiste a alguien de eso?

566
00:44:27,190 --> 00:44:28,620
Sólo lo suficiente para
asegúrese de que sea el código.

567
00:44:28,720 --> 00:44:31,550
¿Alguna idea de dónde?
que transmisor es?

568
00:44:31,650 --> 00:44:34,560
Demasiado débil señor, ¿podría?
estar en cualquier lugar de Damasco.

569
00:44:34,660 --> 00:44:35,890
De todos modos, ahora se detuvo.

570
00:44:35,990 --> 00:44:39,020
Nunca por mucho tiempo.

571
00:44:39,120 --> 00:44:40,760
debe haber
algo que podamos hacer.

572
00:44:40,860 --> 00:44:42,100
Quizás cuando eso
nuevos equipos rusos

573
00:44:42,200 --> 00:44:42,880
llega, finalmente podemos--

574
00:44:42,980 --> 00:44:44,470
Sí, sí, sí.

575
00:45:01,300 --> 00:45:07,020
Impresionante, hola, Sophie.

576
00:45:09,920 --> 00:45:12,040
mira lo que tengo para ti.

577
00:45:12,140 --> 00:45:14,620
Tú, cosita preciosa.

578
00:45:17,590 --> 00:45:19,800
Mm hola.

579
00:45:19,900 --> 00:45:22,720
¿Acuérdate de mí?

580
00:45:22,820 --> 00:45:24,190
Sí.

581
00:45:24,290 --> 00:45:26,150
Es gracioso, tu
sabes, uno no puede ayudar

582
00:45:26,250 --> 00:45:28,870
tener curiosidad por
los adversarios de uno.

583
00:45:28,970 --> 00:45:31,810
sé algo sobre
Haled de hecho,

584
00:45:31,910 --> 00:45:35,440
pero no lo sé
él como tú.

585
00:45:35,540 --> 00:45:38,100
Bueno, a Tabit le gusta Haled.

586
00:45:38,200 --> 00:45:40,840
Elie Cohen todavía
trabaja para destruirlo.

587
00:45:40,940 --> 00:45:43,130
Dos diferentes
gente, Tabit y yo.

588
00:45:43,230 --> 00:45:44,830
¿Cuál prefieres?

589
00:45:48,690 --> 00:45:50,320
Lo has hecho bien Elie.

590
00:45:50,420 --> 00:45:52,960
Mejor de lo que podría haber esperado.

591
00:45:53,060 --> 00:45:54,360
creo que lo eres
ahora en una posición

592
00:45:54,460 --> 00:45:56,460
para emprender tu máximo
misión importante.

593
00:45:59,850 --> 00:46:04,250
La escala en este
mapa, uno a 20.000.

594
00:46:04,350 --> 00:46:08,540
Del Golán
Alturas, nuestro territorio

595
00:46:08,640 --> 00:46:11,460
aquí está absolutamente abierto para ellos.

596
00:46:11,560 --> 00:46:15,740
Los cañones sirios pueden bombardear
kibutzim aquí en cualquier momento

597
00:46:15,840 --> 00:46:16,940
les gusta.

598
00:46:17,040 --> 00:46:18,990
Cuando estuve en Buenos Aires
tuvo que pararse sobre un

599
00:46:19,090 --> 00:46:22,120
cuando anunciaron el
bombardeo del Kibbutz Telushuv.

600
00:46:22,220 --> 00:46:24,500
Sí 32 adultos, 7
niños, asesinados.

601
00:46:24,600 --> 00:46:25,690
Sí.

602
00:46:25,790 --> 00:46:28,090
Las armas están bien escondidas.

603
00:46:28,190 --> 00:46:31,280
estan tunelizados
hacia las alturas.

604
00:46:31,380 --> 00:46:34,940
Nunca hemos podido
identificar su ubicación exacta,

605
00:46:35,040 --> 00:46:39,360
podríamos bombardearlos por un tiempo
mes y todavía no ellos.

606
00:46:39,460 --> 00:46:42,840
Hay que detener estas armas.

607
00:46:42,940 --> 00:46:45,300
Entonces debemos saber
exactamente donde están.

608
00:46:45,400 --> 00:46:46,500
Bueno, no lo será.
fácil llegar allí,

609
00:46:46,600 --> 00:46:49,280
Esta es la zona de máxima seguridad.

610
00:46:49,380 --> 00:46:51,450
Quiero decir, sólo el
los hombres más confiables

611
00:46:51,550 --> 00:46:52,960
están permitidos en cualquier lugar cerca de aquí.

612
00:46:56,380 --> 00:46:57,380
¿Puedes hacerlo?

613
00:47:00,670 --> 00:47:01,670
¿Puede?

614
00:47:04,640 --> 00:47:06,490
Puedo intentarlo.

615
00:47:06,590 --> 00:47:09,280
Triunfa y tu
terminar con Tabit.

616
00:47:19,450 --> 00:47:22,230
No puedo hacer frente a este Elie.

617
00:47:22,330 --> 00:47:24,420
No creo que pueda.

618
00:47:24,520 --> 00:47:27,120
Te vas por tanto tiempo.

619
00:47:27,220 --> 00:47:28,550
No sé qué estás haciendo.

620
00:47:28,650 --> 00:47:30,410
No sé dónde estás.

621
00:47:30,510 --> 00:47:34,680
Se supone que debemos estar casados.
Quiero decir, se supone que debemos serlo.

622
00:47:34,780 --> 00:47:36,040
ahora te vas
de nuevo en cuanto tiempo?

623
00:47:36,140 --> 00:47:36,740
¿Por un año?

624
00:47:36,840 --> 00:47:38,200
¿Dos años?

625
00:47:38,300 --> 00:47:39,630
No te conoces a ti mismo.

626
00:47:42,590 --> 00:47:44,450
¿Te importa siquiera?

627
00:47:44,550 --> 00:47:46,830
Por supuesto que me importa.

628
00:47:46,930 --> 00:47:48,520
¿Me estás diciendo la verdad?

629
00:47:48,620 --> 00:47:50,780
¿Acerca de?

630
00:47:50,880 --> 00:47:52,170
Todo.

631
00:47:52,270 --> 00:47:54,040
Bueno, todo lo que no puedo,
sabes algo de negocios

632
00:47:54,140 --> 00:47:55,620
tiene que ser secreto.

633
00:48:01,550 --> 00:48:05,900
No te alejes de mí Elie.

634
00:48:06,000 --> 00:48:10,140
Nadia, ¿haría eso?

635
00:48:10,240 --> 00:48:11,240
¿Mmm?

636
00:50:00,340 --> 00:50:00,940
Tabito.

637
00:50:01,040 --> 00:50:04,120
Haled.
¿Está todo bajo control?

638
00:50:04,220 --> 00:50:07,040
Todo en un día de trabajo.

639
00:50:07,140 --> 00:50:08,260
Menuda pelea.

640
00:50:08,360 --> 00:50:10,170
Sé que lo vi desde mi ventana.

641
00:50:10,270 --> 00:50:15,460
No lo sabía y quería
para ver si estabas bien.

642
00:50:15,560 --> 00:50:19,230
Eres un buen amigo
Tabit, pero políticamente ingenuo.

643
00:50:19,330 --> 00:50:20,930
Cuando hay un
golpe, un hombre inteligente

644
00:50:21,030 --> 00:50:23,350
espera hasta que sepa quién
ha ganado, entonces sale

645
00:50:23,450 --> 00:50:25,930
y se pone del lado del ganador.

646
00:50:26,030 --> 00:50:30,280
La mayoría de mis supuestos amigos
no aparecerá por al menos

647
00:50:30,380 --> 00:50:31,500
una hora.

648
00:50:31,600 --> 00:50:34,970
Y tendré que fingir
Creo en sus excusas.

649
00:50:35,070 --> 00:50:38,290
No soy ingenuo, mi
Amigo, simplemente práctico.

650
00:50:38,390 --> 00:50:40,200
Si tu caes, yo caigo.

651
00:51:33,060 --> 00:51:34,330
Amo este país.

652
00:51:40,330 --> 00:51:43,020
Te estás convirtiendo en un
hombre muy importante.

653
00:51:43,120 --> 00:51:44,660
no lo has hecho
tan mal tú mismo,

654
00:51:44,760 --> 00:51:45,851
en los últimos tres años.

655
00:51:48,550 --> 00:51:51,470
¿Sabes el problema con
poder, es una vez que lo tienes,

656
00:51:51,570 --> 00:51:53,670
siempre hay que mirar
sobre tu hombro para ver

657
00:51:53,770 --> 00:51:57,810
cuyo intento de apuñalar
tú en la parte de atrás.

658
00:51:57,910 --> 00:51:59,530
Eres un hombre digno de envidia.

659
00:51:59,630 --> 00:52:01,930
¿Envidiado? ¿por qué?

660
00:52:02,030 --> 00:52:03,590
Bueno, mírate.

661
00:52:03,690 --> 00:52:04,910
Aún eres joven.

662
00:52:05,010 --> 00:52:06,190
Eres inteligente.

663
00:52:06,290 --> 00:52:08,690
Eres rico.

664
00:52:08,790 --> 00:52:10,950
Me dicen que eres un cabriolé.

665
00:52:11,050 --> 00:52:13,369
No hay una chica en el
ciudad que no te persigue.

666
00:52:15,550 --> 00:52:19,150
Estás viviendo un estilo de vida
la mayoría de los hombres sólo sueñan.

667
00:52:19,250 --> 00:52:22,490
Y dime quién lo está intentando
para apuñalarte por la espalda.

668
00:52:22,590 --> 00:52:24,620
Tengo rivales comerciales.

669
00:52:24,720 --> 00:52:26,370
Vamos, rivales comerciales.

670
00:52:26,470 --> 00:52:28,520
Ese tipo de rivales
No lleves cuchillos reales.

671
00:52:31,020 --> 00:52:33,500
Pero no te pongas demasiado
complaciente amigo mio,

672
00:52:33,600 --> 00:52:36,450
Quizás tenga que sacudirte.

673
00:52:36,550 --> 00:52:39,370
¿Cómo?

674
00:52:39,470 --> 00:52:43,040
haces un buen trabajo, tu
servir en el consejo,

675
00:52:43,140 --> 00:52:52,070
usted nos proporciona fondos,
pero me gustas, confío en ti,

676
00:52:52,170 --> 00:52:54,860
tal vez quiera que lo hagas
pasar a cosas más elevadas.

677
00:52:54,960 --> 00:52:57,820
Como.

678
00:52:57,920 --> 00:52:59,511
te diré cuando
llega el momento.

679
00:53:03,190 --> 00:53:04,820
hay una cosa
me lo prometiste.

680
00:53:04,920 --> 00:53:06,450
¿Qué es eso?

681
00:53:06,550 --> 00:53:10,980
Para viajar detrás de ti en el
desfile de la victoria en Tel Aviv.

682
00:53:11,080 --> 00:53:12,840
No lo he olvidado.

683
00:53:12,940 --> 00:53:14,780
Sí, pero ¿nos estamos acercando?

684
00:53:14,880 --> 00:53:16,510
¿Mmm?

685
00:53:16,610 --> 00:53:19,010
Escucho rumores sobre el ejército.

686
00:53:19,110 --> 00:53:21,510
No son tan fuertes como ellos.
Podría estar, no tan bien equipado.

687
00:53:21,610 --> 00:53:24,880
No, créeme Tabit,
nos estamos haciendo fuertes.

688
00:53:24,980 --> 00:53:27,330
Deberías nuestras armas
en los Altos del Golán.

689
00:53:27,430 --> 00:53:30,350
Me aterrorizan,
y mucho menos a los judíos.

690
00:53:30,450 --> 00:53:32,830
Me gustaría verlos.

691
00:53:32,930 --> 00:53:36,290
Imposible, imposible,
para cualquier civil.

692
00:53:36,390 --> 00:53:41,580
Imposible para cualquier
civil excepto tú.

693
00:54:30,980 --> 00:54:32,930
Esto lo confirma todo
He oído mayor.

694
00:54:33,030 --> 00:54:35,770
Muy impresionante.

695
00:54:35,870 --> 00:54:38,340
También invisible desde el aire.

696
00:54:38,440 --> 00:54:39,940
Y así lo veo.

697
00:54:40,040 --> 00:54:42,690
Más ingenioso cómo
los has disfrazado.

698
00:54:42,790 --> 00:54:43,790
De lo más ingenioso.

699
00:55:53,350 --> 00:55:57,000
¿Cuántas de las colocaciones hacen?
¿Desea verlo hoy, señor?

700
00:55:57,100 --> 00:55:58,940
Lo siento mayor, estoy
aquí hasta mañana,

701
00:55:59,040 --> 00:56:00,760
y estoy aquí para verlos todos.

702
00:56:00,860 --> 00:56:04,230
Me temo que podría tener un
Un poco aburrido para ti, Tabit.

703
00:56:04,330 --> 00:56:06,830
Para los profanos, una pistola parece
muy parecido a otro.

704
00:56:06,930 --> 00:56:08,580
No me importa.

705
00:56:08,680 --> 00:56:09,680
Está bien.

706
00:56:34,790 --> 00:56:36,480
¿Dormir bien?

707
00:56:36,580 --> 00:56:37,960
Muy bien.

708
00:56:38,060 --> 00:56:40,970
Los búnkeres fortificados no
Lugares muy cómodos.

709
00:56:41,070 --> 00:56:42,350
No, pero un
experiencia interesante.

710
00:56:42,450 --> 00:56:43,450
Sí.

711
00:56:45,840 --> 00:56:48,050
Asombroso.

712
00:56:48,150 --> 00:56:52,560
Sólo baja allí y
estarías entre los judíos.

713
00:56:52,660 --> 00:56:57,010
Excepto por supuesto
terminaríamos, uf.

714
00:56:57,110 --> 00:56:58,620
Saldremos en un minuto Tabit.

715
00:56:58,720 --> 00:57:01,860
Sólo un par de lugares más
para ver y ya está.

716
00:57:01,960 --> 00:57:02,960
De vuelta a casa.

717
00:57:07,140 --> 00:57:09,530
Eso es todo.

718
00:57:09,630 --> 00:57:10,630
De vuelta a casa.

719
00:57:17,110 --> 00:57:19,230
Haz tus tratos y
Vuelve con mi amigo.

720
00:57:19,330 --> 00:57:20,330
Lo haré.

721
00:57:25,040 --> 00:57:28,340
Parecen tener prisa.

722
00:57:28,440 --> 00:57:30,530
Ése, amigo mío, es El-Fatah.

723
00:57:30,630 --> 00:57:32,900
El comandante palestino.

724
00:57:33,000 --> 00:57:35,710
Ha empatado contra
los kibutzim israelíes.

725
00:57:35,810 --> 00:57:38,090
Su dinero ayudó a entrenarlos.

726
00:57:38,190 --> 00:57:39,820
Muy pronto lo harás
comenzar a algún regreso

727
00:57:39,920 --> 00:57:43,120
en tu inversión, Tabit.

728
00:57:43,220 --> 00:57:44,980
Te extrañaré.

729
00:57:45,080 --> 00:57:46,270
Y yo tu.

730
00:57:46,370 --> 00:57:46,970
Allah esté con vosotros.

731
00:57:47,070 --> 00:57:48,070
Y contigo.

732
00:58:17,340 --> 00:58:18,270
Aquí.

733
00:58:18,370 --> 00:58:20,100
Estas coordenadas
debe ser exacto.

734
00:58:20,200 --> 00:58:22,300
Son exactos.

735
00:58:22,400 --> 00:58:25,350
Aquí una pistola de 22 milímetros.

736
00:58:27,940 --> 00:58:31,560
Dos uno treinta
en el otro lado.

737
00:58:31,660 --> 00:58:32,960
Allá.

738
00:58:33,060 --> 00:58:38,730
Ahora, aquí, tres 1-22, 25
Hombres, cuatro postes de ametralladoras.

739
00:58:41,560 --> 00:58:43,430
Aproximadamente una milla arriba
al sur, escucha,

740
00:58:43,530 --> 00:58:46,440
tres 1-22 más, dos morteros.

741
00:58:46,540 --> 00:58:50,180
Aquí hay una orden,
ayuda de una fuerza de 200 hombres,

742
00:58:50,280 --> 00:58:55,350
con dos compañías de infantería, seis
lanzacohetes, 25 bazucas,

743
00:58:55,450 --> 00:59:02,390
200, no 60 ametralladoras, 25
de ellas ametralladoras pesadas.

744
00:59:02,490 --> 00:59:06,550
El enfoque
está fuertemente minado,

745
00:59:06,650 --> 00:59:08,900
hay una olla que ellos
uso para suministros en funcionamiento

746
00:59:09,000 --> 00:59:12,960
junto a estos árboles,
eso está libre de minas.

747
00:59:13,060 --> 00:59:16,460
El depósito de suministros,
Se llega por un camino angosto,

748
00:59:16,560 --> 00:59:20,170
aquí mismo, no pesado
artillería, pero generalmente defendida

749
00:59:20,270 --> 00:59:24,150
por cuatro a seis hombres
con ametralladora.

750
00:59:24,250 --> 00:59:27,320
El oficial a cargo tiene un
cojea y fuma sin parar.

751
00:59:32,360 --> 00:59:36,870
Campo pequeño
unidad de artillería, aquí.

752
00:59:36,970 --> 00:59:43,050
Allí hay cuatro cañones que retroceden.

753
00:59:43,150 --> 00:59:48,780
Armamento, el armamento consiste.
de 25 ametralladoras.

754
00:59:56,250 --> 00:59:56,850
Vamos.

755
00:59:56,950 --> 01:00:18,070
unos cinco metros

756
01:00:18,170 --> 01:00:22,590
pendiente aquí, aquí, dos morteros.

757
01:00:26,300 --> 01:00:28,530
Ahora aquí, una segunda batería aquí.

758
01:00:36,420 --> 01:00:37,420
Eso es todo.

759
01:00:41,350 --> 01:00:42,350
Eso es todo.

760
01:01:20,800 --> 01:01:23,130
Tengo que volver.

761
01:01:23,230 --> 01:01:25,180
Lo has hecho bien Elie.

762
01:01:25,280 --> 01:01:28,200
Mejor de lo que teníamos
cualquier razón para esperar.

763
01:01:28,300 --> 01:01:29,060
Se acabó.

764
01:01:29,160 --> 01:01:29,790
Ir a casa.

765
01:01:29,890 --> 01:01:31,010
Me iré a casa.

766
01:01:31,110 --> 01:01:34,380
Después de eso tengo que volver.

767
01:01:34,480 --> 01:01:36,030
con la posición
que he logrado más

768
01:01:36,130 --> 01:01:39,320
allí, el conocimiento de que
Estoy en condiciones de conseguirlo.

769
01:01:39,420 --> 01:01:42,070
Sabes que tengo que volver.

770
01:01:42,170 --> 01:01:45,670
sé que se está poniendo
más peligroso con el tiempo.

771
01:01:45,770 --> 01:01:47,880
Lo sé tarde o temprano
luego alguien

772
01:01:47,980 --> 01:01:50,100
Voy a comunicarme contigo.

773
01:01:50,200 --> 01:01:53,370
Cualquier día de estos
traer nuevos equipos,

774
01:01:53,470 --> 01:01:56,170
localiza tu radio
tan pronto como transmitas.

775
01:01:56,270 --> 01:02:01,390
Ok entonces puedes cambiar
Ubicaciones, puedes manejar eso.

776
01:02:01,490 --> 01:02:05,680
Pero no puedes manejar a alguien
reconociendo tu rostro.

777
01:02:05,780 --> 01:02:07,020
Tienen gente en Tel Aviv.

778
01:02:07,120 --> 01:02:09,710
¿Qué pasa si alguien ve
usted y su esposa

779
01:02:09,810 --> 01:02:12,450
caminando por las calles.

780
01:02:12,550 --> 01:02:17,260
¿Y qué pasa cuando nosotros
destrozan sus armas.

781
01:02:17,360 --> 01:02:20,300
¿Crees que no pondrán sus
cabezas juntas y dicen, ¿cómo fue?

782
01:02:20,400 --> 01:02:23,590
¿Saben exactamente dónde bombardear?

783
01:02:23,690 --> 01:02:28,660
Eres un agente brillante Elie,
pero se te acabará la suerte.

784
01:02:28,760 --> 01:02:29,590
Los terroristas El-Fatah.

785
01:02:29,690 --> 01:02:32,210
Ahora tienes mi informe.
que están activos nuevamente.

786
01:02:32,310 --> 01:02:33,530
Quiero decir, ¿sabes qué?
animales que son,

787
01:02:33,630 --> 01:02:34,940
que pueden hacer para
mujeres y niños,

788
01:02:35,040 --> 01:02:38,030
es dinero que les di
ayuda a configurarlos nuevamente.

789
01:02:38,130 --> 01:02:39,830
tengo que regresar y
monitorear lo que son

790
01:02:39,930 --> 01:02:41,600
hasta con mis contactos
que puedo averiguarlo.

791
01:02:41,700 --> 01:02:43,160
Cohen, no estás escuchando...

792
01:02:43,260 --> 01:02:44,610
Cuando estaba en Egipto.

793
01:02:44,710 --> 01:02:47,180
Sé todo sobre Egipto.

794
01:02:47,280 --> 01:02:50,330
tus amigos eran
torturados, fueron ahorcados,

795
01:02:50,430 --> 01:02:52,910
no te delataron.

796
01:02:53,010 --> 01:02:55,520
Si sintieras que tenías
para pagar todo eso,

797
01:02:55,620 --> 01:02:57,680
¿Qué crees que eres?
estaban haciendo en Siria?

798
01:03:03,240 --> 01:03:06,740
¿Estás diciendo eso?
¿No me necesitas allí?

799
01:03:06,840 --> 01:03:11,930
Yo digo que creo que lo has hecho.
suficiente, desde nuestro punto de vista

800
01:03:12,030 --> 01:03:13,510
y del tuyo.

801
01:03:13,610 --> 01:03:18,220
Cualesquiera que sean tus razones,
Estoy diciendo que te vayas a casa.

802
01:03:18,320 --> 01:03:19,330
Llevar una vida normal.

803
01:03:22,990 --> 01:03:28,450
Pero no estás diciendo eso
No me necesitas allí.

804
01:03:28,550 --> 01:03:32,100
Estoy diciendo que no
Creo que deberías ir.

805
01:03:45,370 --> 01:03:46,800
¡Cuidado idiotas!

806
01:03:58,240 --> 01:04:00,130
Precioso día ¿eh?

807
01:04:00,230 --> 01:04:01,450
Sí.

808
01:04:01,550 --> 01:04:03,400
¿Hacía mucho frío en Europa?

809
01:04:06,380 --> 01:04:08,700
¿Realmente quieres saber
sobre el clima en Europa?

810
01:04:08,800 --> 01:04:11,160
No si no lo haces
quieres decirme.

811
01:04:14,420 --> 01:04:17,810
sabes que no creo
Sophie me reconoció.

812
01:04:17,910 --> 01:04:19,680
Por supuesto que sí.

813
01:04:19,780 --> 01:04:21,280
No puedes esperar también
muchos de ellos a esa edad.

814
01:04:21,380 --> 01:04:23,570
Estaba demasiado cansada.

815
01:04:23,670 --> 01:04:24,270
¡Oye!

816
01:04:24,370 --> 01:04:24,970
¡Ey!

817
01:04:25,070 --> 01:04:29,080
Vamos, vamos,
¡Vamos, míralo!

818
01:04:29,180 --> 01:04:30,450
¿Dónde estás jugando?

819
01:04:30,550 --> 01:04:33,240
Vamos, son sólo niños.

820
01:04:33,340 --> 01:04:34,730
Sí, pero eso no
significa ser estúpido.

821
01:04:34,830 --> 01:04:35,640
¡Eh!

822
01:04:35,740 --> 01:04:37,020
Lo lamento.

823
01:04:37,120 --> 01:04:40,210
¿Estás bien?

824
01:04:40,310 --> 01:04:40,910
¿Eh?

825
01:04:41,010 --> 01:04:41,760
Sí.

826
01:04:41,860 --> 01:04:45,750
no lo seas
Lo siento, no eres tú.

827
01:04:45,850 --> 01:04:46,850
¿Qué pasa?

828
01:04:50,120 --> 01:04:51,120
¿Qué pasa?

829
01:04:54,350 --> 01:04:56,250
no creo que yo
debería desaparecer de nuevo.

830
01:04:58,940 --> 01:05:01,590
no habrá nada
queda de nosotros si lo hago.

831
01:05:01,690 --> 01:05:06,900
No quiero que te vayas.

832
01:05:07,000 --> 01:05:09,560
¿O es demasiado tarde, incluso ahora?

833
01:05:09,660 --> 01:05:10,850
No seas tonto.

834
01:05:10,950 --> 01:05:12,620
Simplemente ha sido así
largo cada vez,

835
01:05:12,720 --> 01:05:22,880
no puedes esperar... es
¿Es demasiado tarde para ti?

836
01:05:22,980 --> 01:05:25,320
Dime la verdad sobre todo esto.

837
01:05:46,820 --> 01:05:47,820
No puedo.

838
01:06:19,320 --> 01:06:20,980
Si tienes algún problema.

839
01:06:21,080 --> 01:06:23,480
Aprenderé a gestionar.

840
01:06:23,580 --> 01:06:25,470
tu te encargaras
de los niños?

841
01:06:25,570 --> 01:06:27,970
Por supuesto.

842
01:06:28,070 --> 01:06:29,070
Y a ti mismo.

843
01:06:51,820 --> 01:06:52,820
Adiós.

844
01:06:56,040 --> 01:06:58,150
Buenas noches, gracias
usted mucho.

845
01:06:58,250 --> 01:07:00,640
- Haboba, buenas noches.
- Te dejé algo allí.

846
01:07:00,740 --> 01:07:01,740
Algunas galletas.

847
01:07:01,840 --> 01:07:02,440
Está bien.

848
01:07:02,540 --> 01:07:05,350
Muchas gracias.

849
01:07:05,450 --> 01:07:06,450
Nos vemos pronto.

850
01:07:17,490 --> 01:07:18,090
Tabito.

851
01:07:18,190 --> 01:07:19,190
Salloum.

852
01:07:22,200 --> 01:07:24,930
Oh.

853
01:07:25,030 --> 01:07:30,620
Un brindis, amigo mío,
al Baaz.

854
01:07:30,720 --> 01:07:33,590
No, no.

855
01:07:33,690 --> 01:07:35,090
A El-Fatah.

856
01:07:35,190 --> 01:07:36,190
El-Fatah.

857
01:07:42,550 --> 01:07:47,210
Ahora ellos, sus viejos amigos,
son los verdaderos patriotas

858
01:07:47,310 --> 01:07:49,350
del país.

859
01:07:49,450 --> 01:07:53,280
Entonces debemos beber
a ellos una vez más.

860
01:07:53,380 --> 01:07:57,510
A El-Fatah, y
su próxima misión.

861
01:07:57,610 --> 01:08:00,330
¿Ellos te contaron sobre eso?

862
01:08:03,270 --> 01:08:08,440
Pero pensé, eh, no es así.
importa, ¿verdad?

863
01:08:08,540 --> 01:08:11,840
Pronto todo el mundo lo sabrá.

864
01:08:11,940 --> 01:08:13,670
Ja, ja, especialmente los judíos.

865
01:08:17,530 --> 01:08:27,270
Ese kibutz, Tel Yeshuv,
esta noche El-Fatah, mañana,

866
01:08:27,370 --> 01:08:28,600
chillido.

867
01:08:28,700 --> 01:08:32,880
Ja, ja. Aquí está El-Fatah.

868
01:08:32,980 --> 01:08:33,980
El-Fatah.

869
01:08:43,340 --> 01:08:47,050
Se van en cualquier momento.

870
01:08:50,010 --> 01:08:56,210
debo estar en la sede
en un par de horas

871
01:08:56,310 --> 01:08:59,010
para seguir el progreso.

872
01:08:59,110 --> 01:09:03,660
Y luego, tu suposición.

873
01:09:03,760 --> 01:09:04,760
Ja ja.

874
01:09:14,810 --> 01:09:19,680
Tabit, a El-Fatah.

875
01:09:19,780 --> 01:09:20,780
El-Fatah.

876
01:10:22,930 --> 01:10:26,910
Vamos, podemos atraparlo ahora.

877
01:10:35,880 --> 01:10:37,270
¿Pero a qué hora?

878
01:10:37,370 --> 01:10:39,260
estamos tratando de
Consígalo ahora, señor.

879
01:10:39,360 --> 01:10:40,790
El código es muy lento.

880
01:10:40,890 --> 01:10:44,650
Dijo esta noche.

881
01:10:44,750 --> 01:10:47,200
tener el ejercito
notificado inmediatamente.

882
01:11:00,430 --> 01:11:01,970
Bueno, dime, dime
yo, ¿dónde está?

883
01:11:02,070 --> 01:11:03,990
Justo al otro lado de la calle, señor.

884
01:11:28,400 --> 01:11:29,890
Estaré contigo en un momento.

885
01:11:34,870 --> 01:11:36,060
Señor, salieron a las 2:00 a.m.

886
01:11:36,860 --> 01:11:38,850
Que todavía debería
danos tiempo para--

887
01:11:46,820 --> 01:11:49,020
La traducción
ha sido agrietado.

888
01:11:49,120 --> 01:11:52,070
Es un final para ti, Tabit.

889
01:11:52,170 --> 01:11:54,130
Y para ti Salloum.

890
01:13:48,150 --> 01:13:49,150
Espera ahí abajo.

891
01:14:14,730 --> 01:14:18,310
tengo que saber
todo sobre ti.

892
01:14:18,410 --> 01:14:22,770
Quien eres realmente,
para quién trabajas,

893
01:14:22,870 --> 01:14:26,910
cuáles son tus métodos, cuáles
información que enviaste

894
01:14:27,010 --> 01:14:29,770
y a quién se lo enviaste.

895
01:14:29,870 --> 01:14:31,780
Y los nombres de tus
compatriotas en Siria.

896
01:14:34,150 --> 01:14:37,320
Al final lo harás
danos esta información,

897
01:14:37,420 --> 01:14:39,050
te pregunto primero
para darlo gratuitamente.

898
01:14:42,670 --> 01:14:44,840
No tengo información que dar.

899
01:14:44,940 --> 01:14:49,660
oh tu me darás
eso, lo darás.

900
01:14:49,760 --> 01:14:51,600
Mucho antes de que
terminar contigo,

901
01:14:51,700 --> 01:14:55,000
Estarás gritando, suplicando
y rogando que se lo dé.

902
01:15:04,820 --> 01:15:09,610
He confiado en muy pocos
Hombres, confié en ustedes.

903
01:15:09,710 --> 01:15:12,490
Di mi palabra por ti.

904
01:15:12,590 --> 01:15:15,610
Pongo mi vida en tus manos.

905
01:15:15,710 --> 01:15:21,120
Y tú, pegado un
cuchillo en mi espalda.

906
01:15:21,220 --> 01:15:24,290
Si hubieras violado mi
El honor de la familia en público.

907
01:15:24,390 --> 01:15:26,400
Me sentiría menos traicionado
de lo que siento ahora.

908
01:15:29,530 --> 01:15:36,660
Está bien, hiciste un tonto
De mí, soy un hombre orgulloso.

909
01:15:36,760 --> 01:15:37,760
Eso duele mi orgullo.

910
01:15:40,600 --> 01:15:43,360
Te lo diré.

911
01:15:43,460 --> 01:15:46,960
te diré como
muy tonto.

912
01:15:47,060 --> 01:15:49,650
esa emocionante noticia
tenía para ti,

913
01:15:49,750 --> 01:15:53,110
iba a proponer
eso próxima reunión del consejo.

914
01:15:53,210 --> 01:15:57,110
Por mi recomendación
habría pasado.

915
01:15:57,210 --> 01:15:59,330
iba a proponer
usted será designado

916
01:15:59,430 --> 01:16:01,010
Viceministro de Defensa.

917
01:16:06,900 --> 01:16:12,010
Oh sí, tiene su lado divertido.

918
01:16:12,110 --> 01:16:13,974
Dependiendo, supongo
de qué lado estás.

919
01:16:17,900 --> 01:16:25,250
¿Te imaginas el tercero más
hombre poderoso en Siria, un espía.

920
01:16:28,470 --> 01:16:31,610
Tal vez si hubieras sabido
sobre eso anoche,

921
01:16:31,710 --> 01:16:33,529
no lo habrías hecho
tomado el riesgo que usted tomó.

922
01:16:36,360 --> 01:16:41,820
Habrías dejado uno
el pequeño kibutz se pudre,

923
01:16:41,920 --> 01:16:49,850
pero ahora haciendo el tonto
de mi, eso no es,

924
01:16:49,950 --> 01:16:52,400
ese no es el meollo de la cuestión.

925
01:16:52,500 --> 01:16:55,280
Y ahora el daño que has
hecho yo y la fiesta,

926
01:16:55,380 --> 01:16:58,620
oh a nuestros oponentes les encantará
esto, y tendré

927
01:16:58,720 --> 01:17:01,710
pelear con mi
dientes para sobrevivir.

928
01:17:01,810 --> 01:17:07,840
No, el corazón de
lo es, te tomé

929
01:17:07,940 --> 01:17:14,390
como amigo y todo
el tiempo que estuviste...

930
01:17:19,620 --> 01:17:22,820
no tengo piedad de lo que
te sucederá.

931
01:17:52,950 --> 01:17:56,340
por favor, por favor
no pierdas la esperanza.

932
01:17:56,440 --> 01:17:59,800
Estamos intentando todo lo que podemos.

933
01:17:59,900 --> 01:18:02,310
Estamos ofreciendo todo
los sirios los espías

934
01:18:02,410 --> 01:18:04,590
tenemos a cambio de él.

935
01:18:04,690 --> 01:18:07,000
Y si eso no es
posible, estamos

936
01:18:07,100 --> 01:18:10,730
dispuesto a ofrecer un millón
dólares, además de camiones tractores,

937
01:18:10,830 --> 01:18:14,570
suministros médicos,
y por supuesto que estamos

938
01:18:14,670 --> 01:18:16,760
traeremos todos los
presión internacional nosotros

939
01:18:16,860 --> 01:18:20,540
puedo intentar conseguirlo
que acepten.

940
01:18:20,640 --> 01:18:24,680
Pero hay esperanza,
Estoy seguro de que lo hay.

941
01:18:28,020 --> 01:18:31,860
¿Por qué nadie me lo dijo?

942
01:18:31,960 --> 01:18:34,840
¿Por qué no lo sabía?

943
01:18:34,940 --> 01:18:35,950
¿Por qué mentisteis todos?

944
01:18:41,070 --> 01:18:43,490
Sabía que era algo.

945
01:18:46,390 --> 01:18:53,570
Sabía que algo andaba mal

946
01:19:16,960 --> 01:19:20,350
radio siria
ha anunciado que Elie Cohen

947
01:19:20,450 --> 01:19:22,310
ha sido declarado culpable
en un juicio cerrado

948
01:19:22,410 --> 01:19:26,160
y será ahorcado en Damasco
en la mañana del 18 de mayo.

949
01:19:26,260 --> 01:19:28,860
Súplicas de clemencia,
incluidos los de Inglaterra,

950
01:19:28,960 --> 01:19:32,330
Estados Unidos, Bélgica,
Francia, Suiza, Dinamarca,

951
01:19:32,430 --> 01:19:35,310
y el Vaticano tiene
caído en oídos sordos

952
01:19:35,410 --> 01:19:37,470
mientras los sirios permanecen
firme en que ellos

953
01:19:37,570 --> 01:19:39,690
no lo liberará
él en cualquier término.

954
01:20:10,670 --> 01:20:12,810
¿Por dónde diablos empiezo?

955
01:20:12,910 --> 01:20:23,370
he venido a decir

956
01:20:26,430 --> 01:20:28,780
No hay alternativa.

957
01:20:28,880 --> 01:20:31,090
Es como la señal de
debilidad, nuestro partido,

958
01:20:31,190 --> 01:20:32,645
nuestro gobierno estará terminado.

959
01:20:35,990 --> 01:20:38,790
¿Es eso una disculpa?
¿por colgarme?

960
01:20:38,890 --> 01:20:40,510
¿Te disculpaste?
por el bombardeo

961
01:20:40,610 --> 01:20:43,380
de ese cine en Keigo?

962
01:20:43,480 --> 01:20:45,630
Estoy colgando a un espía.

963
01:20:45,730 --> 01:20:48,740
habia inocentes
mujeres y niños.

964
01:20:48,840 --> 01:20:52,140
¿Qué pasa con los autobuses que
¿Explotaste en Israel?

965
01:20:54,990 --> 01:20:59,060
Sabes, yo estaba
preguntándose, supongamos

966
01:20:59,160 --> 01:21:01,340
Decidiste dejar de ser espía.

967
01:21:01,440 --> 01:21:04,790
Pero siguió viviendo como Tabit.

968
01:21:04,890 --> 01:21:07,209
¿Podrías haber llegado a pensar?
¿De ti mismo como árabe?

969
01:21:10,470 --> 01:21:11,820
Soy judío.

970
01:21:11,920 --> 01:21:13,940
Un judío oriental.

971
01:21:14,040 --> 01:21:16,770
Inferior en Israel.

972
01:21:16,870 --> 01:21:19,770
A sólo un paso de
ser árabe.

973
01:21:19,870 --> 01:21:21,940
Soy judío.

974
01:21:22,040 --> 01:21:26,170
Sólo estoy tratando de subrayar
la estupidez de esto.

975
01:21:26,270 --> 01:21:30,580
Tú y yo somos del mismo origen.

976
01:21:30,680 --> 01:21:36,050
Mismo idioma, mismo
amor por el desierto.

977
01:21:36,150 --> 01:21:39,820
Luchando a muerte por
un pedacito de tierra.

978
01:21:39,920 --> 01:21:41,740
Es mi hogar.

979
01:21:41,840 --> 01:21:43,068
Y es la casa de mi hermano.

980
01:21:48,430 --> 01:21:49,430
La lucha continúa.

981
01:22:03,890 --> 01:22:04,890
No para mí.

982
01:22:10,670 --> 01:22:12,270
¿Hay algo que necesites?

983
01:22:17,320 --> 01:22:20,560
me gustaria escribir
una carta a mi esposa.

984
01:22:20,660 --> 01:22:23,460
se te proporcionará
con los materiales.

985
01:22:23,560 --> 01:22:24,560
¿Algo más?

986
01:22:26,830 --> 01:22:30,240
Me gustaría ver un rabino.

987
01:22:30,340 --> 01:22:31,350
Yo me ocuparé de ello.

988
01:22:31,450 --> 01:22:32,450
Gracias.

989
01:22:40,110 --> 01:22:43,310
Éramos amigos.

990
01:22:43,410 --> 01:22:44,890
Sí, lo estábamos.

991
01:22:49,810 --> 01:22:53,240
Que vuestro Dios os dé la paz.

992
01:22:53,340 --> 01:22:54,340
Elie Cohen.

993
01:23:20,350 --> 01:23:24,340
Rabino, ya verás
que mi esposa entienda esto.

994
01:25:34,700 --> 01:25:37,690
En nombre de
Alá, te perdono.

995
01:26:36,230 --> 01:26:38,300
Mi querida Nadia,

996
01:26:38,400 --> 01:26:40,340
Se que siempre lo harás
cuidar de nuestros hijos

997
01:26:40,440 --> 01:26:43,290
y estar en estrecho contacto
con nuestra familia,

998
01:26:43,390 --> 01:26:45,380
pero te insto a que
casarse de nuevo entonces

999
01:26:45,480 --> 01:26:48,760
que nuestros hijos
puede tener un padre.

1000
01:26:48,860 --> 01:26:52,110
No pierdas el tiempo llorando
y la mañana por lo pasado,

1001
01:26:52,210 --> 01:26:55,940
siempre espero hacia adelante
al futuro.

1002
01:26:56,040 --> 01:26:58,610
mi ultimo amor
los pensamientos son para ti,

1003
01:26:58,710 --> 01:27:02,570
nuestros hijos y toda mi familia.

1004
01:27:02,670 --> 01:27:07,710
te ruego que me perdones
y orar por mi alma.

1005
01:27:07,810 --> 01:27:10,060
La paz sea con vosotros.

1006
01:27:10,160 --> 01:27:11,710
Elie.